-
1 tapino
◆ s.m. wretch.* * *[ta'pino]* * *tapino/ta'pino/sostantivo m.(f. -a) lett. wretch; me tapino! poor me! dear me! woe is me! -
2 tapino
tapinotapino , -a [ta'pi:no]I aggettivoelend, armseligII sostantivo maschile, femminileArme(r) Feminin(Maskulin), Elende(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > tapino
3 tapino
tapino I. agg. misérable, malheureux: me tapino! pauvre de moi! II. s.m. (f. -a) misérable m./f., malheureux.4 tapino
5 tapino
6 tapino
7 tapino
прил.общ. жалкий, нищенский, смиренный, убогий8 tapino
agg. i varfër, i shkretë, i mjerë.9 tapino
agg. e m.жалкое существо, (gerg.) шибздик, шмокодявка10 me tapino!
11 горемыка
м., ж. прост.tapino, povero diavolo; povera diavola12 горемычный
прил. прост.misero, tapino13 горемыка
м., ж. прост.tapino, povero diavolo; povera diavola* * *ngener. sciagurato, un povero cristo14 горемычный
15 жалкий
1) ( вызывающий жалость) pietoso, penoso, misero, miserabile2) (невзрачный, убогий) meschino, squallido, misero, pietosoпроизвести жалкое впечатление — fare una impressione misera, fare una figura barbina ( о человеке)
3) (ничтожно малый, незначительный) misero, insignificante, miserabile* * *прил.1) ( возбуждающий жалость) pietoso, che fa pena / pietàжа́лкий вид — un aspetto pietoso
2) (жалобный, трогательный) pietoso, compassionevoleговорить жа́лкие слова — dire parole pietose
3) (плохой, невзрачный) pietoso, miserevole, miseroодежда в жа́лком состоянии — abiti in stato pietoso
4) (ничтожный, презренный) meschino, miseroиграть жа́лкую роль — avere un ruolo meschino
* * *n1) gener. patetico (che desta pietà), grimo, malconcio, meschino, squallido, tristo, pietoso, deplorabile, disgraziato, gramo, guitto, lamentevole, magro, malandato, miserabile, miserevole, misero, pitocco, povero, sbricio, stento, tapino2) liter. biotto16 замухрышка
essere м. insignificante, tapino м.* * *м., ж. прост.scarabocchio m; scorfano m; scalzacane m презр.* * *nderog. mezzacalzetta17 нищенский
1) ( как у нищего) da mendicante2) ( относящийся к нищему) di mendicante3) ( ничтожно малый) misero* * *1) прил. di / da mendicante / pitocco2) перен. разг. (малый, ничтожный) misero, infimoни́щенское наследство — una misera eredità
* * *adjgener. mendico, tapino18 смиренный
19 убогий
1) ( нищенский) misero, miserabile2) ( неудовлетворительный) misero, squallido, da poco3) ( незначительный) misero, povero* * *1) прил. ( увечный) storpio, storpiato; menomato3) прил. перен. (ничтожный, малосодержательный) meschino, mediocre; povero di contenuto; dappocoубо́гий человек — uomo dappoco
убо́гая жизнь — squallida esistenza; vita grama
убо́гие мысли — ideucce meschine
4) м. ( калека) storpio5) м. ( бедняк) povero, poveraccio, indigente* * *adj1) gener. gramo, pitocco, gretto, meschino, miserabile, misero, povero, scarso, segnato da cristo, squallido, stento, tapino2) liter. angusto, arido, biotto20 woeful
['wəʊfl]1) (mournful) [ look] dolente, afflitto; [story, sight] doloroso, penoso2) (deplorable) [ lack] deplorevole, deprecabile* * *adjective (miserable; unhappy: a woeful expression.) doloroso, triste* * *woeful /ˈwəʊfl/a. (form.)2 disgraziato; meschino; misero; tapino; sventurato3 deprecabile; deplorevole: woeful neglect of one's duty, deprecabile negligenza nell'esercizio dei propri doveriwoefully avv. woefulness n. [u].* * *['wəʊfl]1) (mournful) [ look] dolente, afflitto; [story, sight] doloroso, penoso2) (deplorable) [ lack] deplorevole, deprecabileСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
tapino — [forse dal fr. ant. tapi, part. pass. di (se ) tapir nascondersi stando rannicchiato , voce di origine germ.], lett. ■ agg. [caratterizzato da infelicità, miseria e sim.: gente, vita t. ] ▶◀ disgraziato, infelice, meschino, misero, povero,… … Enciclopedia Italiana
tapino — ta·pì·no agg., s.m. CO agg., s.m., che, chi conduce una vita misera: un povero tapino | agg., misero, infelice: una vita tapino Sinonimi: 1disgraziato, infelice, sventurato | infelice, triste. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1250. ETIMO: prob. dal… … Dizionario italiano
tapino- — ta·pì·no conf. basso, che ha forma schiacciata {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. tapeino , cfr. tapeinós … Dizionario italiano
tapino — {{hw}}{{tapino}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) (lett.) Che (o Chi) è misero, infelice, meschino … Enciclopedia di italiano
tapino — pl.m. tapini sing.f. tapina pl.f. tapine … Dizionario dei sinonimi e contrari
tapino — agg.; anche s. m. (lett.) misero, infelice, meschino, gramo, miserabile, miserevole, miserando, poveraccio, poveruomo, sventurato, poveretto CONTR. felice, fortunato, ricco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Asedio de Maastricht (1579) — Saltar a navegación, búsqueda Para otras batallas en Maastricht, véase Sitio de Maastricht. Sitio de Maastricht Parte de la Guerra de los Ochenta Años … Wikipedia Español
meschino — [dall arabo misqīn povero, indigente ]. ■ agg. 1. (lett.) [che si trova in condizioni disagiate e di grande sofferenza: m. me! ] ▶◀ disgraziato, misero, infelice, poveretto, sventurato, (lett.) tapino. ◀▶ beato, contento, felice, fortunato. 2. a … Enciclopedia Italiana
sventurato — [der. di sventura ]. ■ agg. 1. [perseguitato o colpito dalla sventura: una persona s. ] ▶◀ (lett.) calamitoso, disgraziato, infelice, sciagurato. ↓ (fam.) iellato, (ant.) malavventurato, (fam.) sfigato, sfortunato. ◀▶ (ant.) avventurato,… … Enciclopedia Italiana
patiktukas — Bendroji informacija Kirčiuota forma: patiktùkas Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujadaras Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: lietuvių, plg. anglų k. like. Papildoma informacija: pirmoji apie naujažodį informavo Daiva Murmulaitytė (2013 04 30). Pateikta:… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
tapinois — tapinois, oise (ta pi noî, noi z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui se cache pour faire quelque chose (vieilli en cet emploi). • Et vous venez dans l ombre, en fine tapinoise, Eprouver si mon coeur aisément s apprivoise, TH. CORN. Comt. d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский